1 00:00:00,704 --> 00:00:13,807 INDONESIAN SUBTITLE BY INAG 2711 FANS OF KENTARO SAKAGUCHI FOREVER 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,390 It's the start of another new semester 3 00:00:19,100 --> 00:00:21,840 And saw the students huddled together under this tree again. 4 00:00:22,900 --> 00:00:24,440 Every year, on a day like this, 5 00:00:24,800 --> 00:00:27,070 they came and tied the ties of their destiny, 6 00:00:27,400 --> 00:00:29,540 and don't forget to pray for his love 7 00:00:34,670 --> 00:00:36,040 Many years ago 8 00:00:36,770 --> 00:00:39,140 I crossed the ocean to get here. 9 00:00:40,300 --> 00:00:42,840 That was millions ago. 10 00:00:44,170 --> 00:00:46,900 I wonder when this all started. 11 00:00:47,540 --> 00:00:50,370 I wonder people started calling me old Lunar tree. 12 00:00:52,540 --> 00:00:55,200 And became famous as the "tree of love". 13 00:00:55,740 --> 00:00:58,840 I don't feel old enough for that yet. 14 00:00:59,640 --> 00:01:00,870 But wait, 15 00:01:01,600 --> 00:01:03,400 It looks like something is going to happen. 16 00:01:04,740 --> 00:01:06,200 This is a confession. 17 00:01:07,970 --> 00:01:09,640 I have a strong feeling. 18 00:01:11,000 --> 00:01:13,640 This is a feeling I have never encountered. 19 00:01:15,740 --> 00:01:16,800 Who is that? 20 00:01:17,970 --> 00:01:19,700 Which girl? 21 00:01:22,140 --> 00:01:23,470 Is that you? 22 00:01:24,700 --> 00:01:26,900 The luckiest girl in the world. 23 00:01:47,700 --> 00:01:49,240 He shot! 24 00:01:52,300 --> 00:01:53,240 No, thanks. 25 00:02:11,704 --> 00:02:18,807 MISS IN KISS EPISODE 01 26 00:03:45,490 --> 00:03:47,460 L Look at this. There's a new page on the web 27 00:03:47,920 --> 00:03:50,860 [The loser from class F is rejected by the genius of class A.] 28 00:03:50,990 --> 00:03:53,690 - Really? - The whole school is talking about it 29 00:03:54,490 --> 00:03:56,460 He sure has a lot of courage. 30 00:03:56,590 --> 00:03:58,790 Zhi-shu Jiang is a real man! Wow! 31 00:03:58,960 --> 00:04:00,190 That's sad. 32 00:04:00,260 --> 00:04:01,460 Zhi-shu claimed another victim. 33 00:04:01,620 --> 00:04:02,490 No, thanks. 34 00:04:03,720 --> 00:04:05,120 Shoot Zhi-shu? 35 00:04:05,190 --> 00:04:06,820 Don't you have a mirror in your house? 36 00:04:06,890 --> 00:04:09,090 I feel sorry for the girl who was rejected. 37 00:04:09,590 --> 00:04:12,620 He already knew he would be rejected but was still determined 38 00:04:12,890 --> 00:04:14,320 He's too ambitious. 39 00:04:23,220 --> 00:04:25,560 Hey, she's Yue-qin Xiang. 40 00:04:25,620 --> 00:04:26,790 Look, it's Yue-qin! 41 00:04:26,860 --> 00:04:28,560 - That's Yue-qin. - Very pity. 42 00:04:28,620 --> 00:04:30,190 - Hey, Yue-qin. - Yue-qin. 43 00:04:31,660 --> 00:04:32,920 Do not bother me! 44 00:04:35,960 --> 00:04:37,890 - That's Yue-qin. - Yueqin... 45 00:04:38,190 --> 00:04:40,260 - Look. - That's Yue-qin. 46 00:04:43,660 --> 00:04:44,860 Hey, Yue-qin. 47 00:04:45,860 --> 00:04:47,090 He was rejected! 48 00:04:47,160 --> 00:04:49,020 That's Yue-qin Xiang! 49 00:04:49,090 --> 00:04:51,790 - He puts too much pressure on himself. - Yue-qin. 50 00:05:02,620 --> 00:05:03,520 May May. 51 00:05:05,420 --> 00:05:07,360 I just shot Zhi-shu Jiang, 52 00:05:07,520 --> 00:05:09,760 but ended up on the school website. 53 00:05:10,020 --> 00:05:11,420 You have to be self-aware. 54 00:05:11,560 --> 00:05:13,190 Why did you do that? 55 00:05:13,260 --> 00:05:14,920 You know he can't possibly accept you. 56 00:05:15,320 --> 00:05:17,720 But I've had a crush on him since two years ago. 57 00:05:19,160 --> 00:05:22,490 I don't want my high school years to end, 58 00:05:22,560 --> 00:05:24,990 without telling him how I feel. 59 00:05:27,190 --> 00:05:29,760 I spent the whole night writing this letter. 60 00:05:30,320 --> 00:05:32,620 I wrote it over and over again 61 00:05:36,960 --> 00:05:39,260 Hello my school friend, Zhi-shu Jiang. 62 00:05:39,620 --> 00:05:42,090 I'm Yue-qin from class F. 63 00:05:43,390 --> 00:05:45,720 I know you definitely don't know who I am. 64 00:05:46,090 --> 00:05:49,790 But I know a lot about you. 65 00:05:55,920 --> 00:05:57,020 That's not true... 66 00:05:57,090 --> 00:06:00,160 Because I didn't have a chance to talk to you. 67 00:06:00,220 --> 00:06:04,120 I decided to write this letter to tell you what's in my heart 68 00:06:04,490 --> 00:06:06,660 I want to get to know you better. 69 00:06:07,160 --> 00:06:09,890 I like you, Zhi-shu Jiang. 70 00:06:10,320 --> 00:06:12,990 Stop dreaming of the impossible! 71 00:06:13,260 --> 00:06:14,590 He is Zhi-shu Jiang. 72 00:06:15,120 --> 00:06:16,520 So what if Zhi-shu Jiang? 73 00:06:16,590 --> 00:06:19,360 He is the top student with the highest National Examination score 74 00:06:19,420 --> 00:06:21,760 has an IQ of 200, handsome and rich. 75 00:06:22,190 --> 00:06:24,020 So what? That's not the reason he became a bastard 76 00:06:24,520 --> 00:06:26,660 You guys don't make me better. 77 00:06:28,020 --> 00:06:30,190 I'm stupid. I'm a loser. 78 00:06:33,120 --> 00:06:36,360 If only I could turn back time to the first day of school, 79 00:06:37,490 --> 00:06:39,520 - I wish I never met him. - Next we, 80 00:06:39,590 --> 00:06:41,590 listen to the highest scoring students, Zhi-shu Jiang, 81 00:06:41,720 --> 00:06:43,060 give a speech on stage 82 00:06:50,090 --> 00:06:52,020 Good morning principal, teachers, 83 00:06:52,490 --> 00:06:53,820 and friends. 84 00:06:54,760 --> 00:06:55,890 My name is Zhi-shu Jiang. 85 00:06:56,190 --> 00:06:58,390 First of all, I want to express my happiness and pride, 86 00:06:58,520 --> 00:07:00,220 became part of the Xingdou family. 87 00:07:00,290 --> 00:07:03,160 - and become a new student. - Wow. 88 00:07:03,820 --> 00:07:05,720 - I really hope, - He's so handsome! 89 00:07:05,820 --> 00:07:08,290 - create many beautiful memories. - If only we were in the same class... 90 00:07:20,760 --> 00:07:23,720 A, B, C, D, E, F. 91 00:07:24,660 --> 00:07:27,260 I only need to jump 5 classes to get to him. 92 00:07:38,590 --> 00:07:39,420 Yueqin. 93 00:07:40,360 --> 00:07:41,390 You are my girl. 94 00:07:41,920 --> 00:07:42,790 Mine. 95 00:07:50,460 --> 00:07:51,320 Ah-jin? 96 00:07:51,890 --> 00:07:53,360 What are you doing? 97 00:07:55,720 --> 00:07:57,960 I heard you shot a class A guy. 98 00:07:58,860 --> 00:07:59,760 That's right? 99 00:08:01,720 --> 00:08:03,090 Do you really like that bastard? 100 00:08:05,160 --> 00:08:07,360 Can you stop reminding me about that? 101 00:08:07,490 --> 00:08:08,660 I have to know! 102 00:08:08,720 --> 00:08:11,920 The whole school was talking about it. So I'm curious! 103 00:08:16,490 --> 00:08:17,420 Two years ago, 104 00:08:17,860 --> 00:08:18,820 I've tagged you... 105 00:08:20,420 --> 00:08:21,560 After we were met by the embrace of love 106 00:08:36,590 --> 00:08:38,820 I've said it many times. 107 00:08:39,060 --> 00:08:40,820 It wasn't even a hug. 108 00:08:49,460 --> 00:08:51,190 Your struggle is in vain. 109 00:08:52,960 --> 00:08:53,920 our relationship, 110 00:08:54,820 --> 00:08:56,390 brought together by fate. 111 00:08:56,990 --> 00:08:57,860 What? 112 00:09:09,520 --> 00:09:11,720 Speaking of kids... 113 00:09:13,590 --> 00:09:16,220 It's time! Time for lessons. 114 00:09:17,360 --> 00:09:18,220 Return to your seats. 115 00:09:20,320 --> 00:09:22,320 TToday, we will talk about... 116 00:09:23,220 --> 00:09:25,820 in 1977. 117 00:09:26,690 --> 00:09:31,290 Do any of you know what happened in 1977? 118 00:09:32,890 --> 00:09:33,760 Anyone knows? 119 00:09:34,820 --> 00:09:35,720 Xiao Sen? 120 00:09:37,390 --> 00:09:38,290 May May? 121 00:09:39,520 --> 00:09:42,090 - Stupid. - No one answered, no problem. 122 00:09:42,260 --> 00:09:44,020 This is more important than studying. 123 00:09:44,090 --> 00:09:48,160 Don't feel burdened. The spirit of learning is not the goal of class F. 124 00:09:48,220 --> 00:09:49,620 - We will only learn what we can. - Yue-qin. 125 00:09:49,690 --> 00:09:51,090 despite communication. 126 00:09:51,390 --> 00:09:54,790 By the way, what happened 127 00:09:55,160 --> 00:09:56,490 in 1977. 128 00:09:56,960 --> 00:09:57,860 Which... 129 00:09:58,560 --> 00:10:00,060 I, your teacher, 130 00:10:00,220 --> 00:10:02,020 releasing my first album! 131 00:10:02,690 --> 00:10:05,420 - Not again. - The teacher has relapsed again. 132 00:10:05,490 --> 00:10:06,760 One sided love.. 133 00:10:07,060 --> 00:10:08,290 It's very painful 134 00:10:08,360 --> 00:10:11,590 All I want is.. 135 00:10:11,790 --> 00:10:14,560 live a normal life alone 136 00:10:17,560 --> 00:10:18,390 Hey! 137 00:10:18,660 --> 00:10:21,120 Why are you playing on your cell phone during class? 138 00:10:21,190 --> 00:10:24,060 You better listen to me and turn off your cell phone. 139 00:10:24,120 --> 00:10:25,490 Make it airplane mode! 140 00:10:25,690 --> 00:10:27,590 - Put it down! - Excuse me sir. 141 00:10:27,790 --> 00:10:29,020 Haha, what is that? 142 00:10:29,320 --> 00:10:31,390 Put it in airplane mode and your cellphone can fly. Ha ha! 143 00:10:32,260 --> 00:10:33,190 It's true. 144 00:10:36,720 --> 00:10:37,760 Is that funny? 145 00:10:39,590 --> 00:10:41,460 - Zhi-zhu Jin. - It is funny? 146 00:10:42,220 --> 00:10:44,360 - What is so funny? - Funny, right? 147 00:10:48,720 --> 00:10:50,420 Zhi-zhu Jin. 148 00:10:51,060 --> 00:10:53,060 Before you act cool, 149 00:10:53,360 --> 00:10:55,290 please look carefully in the mirror. 150 00:10:56,860 --> 00:10:59,220 You always act like a hero, 151 00:10:59,460 --> 00:11:02,620 trying to help people and defend justice, 152 00:11:02,960 --> 00:11:05,260 unreasonable attitude. So, listen to me. 153 00:11:05,490 --> 00:11:07,920 You're in the bottom two! 154 00:11:12,020 --> 00:11:14,190 - huh? - What are you guys laughing at? 155 00:11:14,520 --> 00:11:18,860 Since the beginner's cooking competition was almost held, 156 00:11:19,760 --> 00:11:21,390 I want to give you a chance to prove yourself. 157 00:11:21,460 --> 00:11:22,760 If you do well, 158 00:11:23,660 --> 00:11:24,960 you will make the school proud, 159 00:11:25,220 --> 00:11:26,590 and you can be accepted into university. 160 00:11:27,420 --> 00:11:28,320 Ah-jin. 161 00:11:29,420 --> 00:11:30,460 This is a great path. 162 00:11:31,790 --> 00:11:33,760 So stop wasting your time on things that don't matter! 163 00:11:34,990 --> 00:11:36,720 - Sir, - Yes? 164 00:11:36,790 --> 00:11:38,260 - I already have a plan. - Huh? 165 00:11:38,420 --> 00:11:40,620 When I won that cooking contest, 166 00:11:40,720 --> 00:11:42,420 and I was asked to give a speech, 167 00:11:44,020 --> 00:11:44,920 I will propose to Yue-qin. 168 00:11:48,290 --> 00:11:49,320 I will defeat Zhi-shu Jiang! 169 00:11:52,020 --> 00:11:54,190 - Yup, great. - Ah-jin! Ah-jin! 170 00:11:54,260 --> 00:11:55,820 - A man must have a dream! -Ah-jin! Ah-jin! 171 00:11:58,060 --> 00:12:00,260 Cheer up Ah-jin! Spirit! 172 00:12:01,360 --> 00:12:04,720 I know that I was too naive. 173 00:12:05,990 --> 00:12:10,790 What good is a man who won't even read my letter? 174 00:12:12,020 --> 00:12:13,590 I must be blind. 175 00:12:14,020 --> 00:12:15,290 The evil bastard. 176 00:12:15,360 --> 00:12:16,790 I will move on from you. 177 00:12:18,360 --> 00:12:21,160 From now on, I will get rid of you, 178 00:12:21,660 --> 00:12:23,290 - from my world. - OK, 179 00:12:23,360 --> 00:12:25,590 that's the basis of the Large Hadron Collider. *LHC (Large Hadron Collider) is a project to build a giant machine that is super complex, super large and has the power equivalent to nuclear power or even more. 180 00:12:26,020 --> 00:12:29,220 Now, I have good news to tell you. *LHC (Large Hadron Collider) is a project to build a giant machine that is super complex, super large and has the power equivalent to nuclear power or even more. 181 00:12:29,560 --> 00:12:30,790 Your classmate, Zhi-shu Jiang, *LHC (Large Hadron Collider) is a project to build a giant machine that is super complex, super large and has the power equivalent to nuclear power or even more. 182 00:12:31,160 --> 00:12:33,590 invited to attend the Central Agency for Psychological Research, *LHC (Large Hadron Collider) is a project to build a giant machine that is super complex, super large and has the power equivalent to nuclear power or even more. 183 00:12:33,690 --> 00:12:35,660 to learn about the Hadron Collider. *LHC (Large Hadron Collider) is a project to build a giant machine that is super complex, super large and has the power equivalent to nuclear power or even more. 184 00:12:35,720 --> 00:12:38,120 Zhi-shu, please stand up. Please applaud him. *If you watched Amazing Spiderman 2, you will know. 185 00:12:41,420 --> 00:12:42,320 Cool. *If you watched Amazing Spiderman 2, you will know. 186 00:12:42,560 --> 00:12:43,490 That's great. Thanks. *If you watched Amazing Spiderman 2, you will know. 187 00:12:43,790 --> 00:12:46,090 Let's go back to the lesson. 188 00:12:46,320 --> 00:12:49,060 - Regarding Thumson's atomic theory. - Zhi-shu Jiang! 189 00:12:49,120 --> 00:12:50,790 -I can't stand up! - Close the window. 190 00:12:51,090 --> 00:12:52,290 Don't be distracted by them. 191 00:12:53,760 --> 00:12:54,590 Let's continue. 192 00:12:55,790 --> 00:13:00,820 XINGDOU HIGH SCHOOL. 193 00:13:03,390 --> 00:13:05,820 Yue-qin, why do you look discouraged? 194 00:13:10,020 --> 00:13:13,520 Hey, Yue-qin. Isn't your new house finished yet? 195 00:13:14,220 --> 00:13:16,520 We should go there and have a party. 196 00:13:16,690 --> 00:13:17,590 Yes, you're right. 197 00:13:18,720 --> 00:13:21,590 Eh? I don't think that's a good idea. 198 00:13:22,290 --> 00:13:25,320 My father built my house from plywood. 199 00:13:26,220 --> 00:13:28,420 It's really different from other houses. 200 00:13:28,590 --> 00:13:31,590 Never mind, we should build our own house. 201 00:13:31,960 --> 00:13:32,820 - Cool! - Yes 202 00:13:35,560 --> 00:13:36,620 Actually, 203 00:13:37,220 --> 00:13:38,920 I really wish I could live in a house, 204 00:13:39,390 --> 00:13:41,160 with white windows, 205 00:13:41,620 --> 00:13:43,120 and I want a room that looks like, 206 00:13:43,420 --> 00:13:45,390 from fairy tales. 207 00:13:46,390 --> 00:13:48,490 Don't worry. I'll build one for you. 208 00:13:49,060 --> 00:13:51,560 Ah-jin, Yue-qin lives with her father. 209 00:13:51,620 --> 00:13:55,090 And he only had one daughter, so it wouldn't be easy to marry her. 210 00:13:55,560 --> 00:13:57,820 Does not matter. I will mingle with his family. 211 00:13:57,920 --> 00:13:59,990 - How are you? - Mingle? 212 00:14:00,120 --> 00:14:01,890 How about you? Let's go to the bookstore. 213 00:14:02,320 --> 00:14:03,590 - Bookstore? - Yes. 214 00:14:05,690 --> 00:14:06,560 Wow! 215 00:14:08,790 --> 00:14:10,120 The letter that Yue-qin wrote, 216 00:14:10,690 --> 00:14:11,890 You didn't even read it. 217 00:14:12,590 --> 00:14:13,860 Class A is selfish. 218 00:14:14,390 --> 00:14:16,760 So? What's your problem with class A? 219 00:14:18,790 --> 00:14:19,620 Wow! 220 00:14:20,860 --> 00:14:23,360 You hurting Yue-qin means you're causing trouble with me. 221 00:14:24,620 --> 00:14:25,490 You better be careful. 222 00:14:27,520 --> 00:14:29,620 Ah-jin! Stop it! 223 00:14:32,960 --> 00:14:34,420 Who allowed you to harm Yue-qin? 224 00:14:35,560 --> 00:14:36,420 Say something! 225 00:14:37,790 --> 00:14:40,160 Are you mute? or are you deaf? 226 00:14:42,190 --> 00:14:43,060 Are you stupid? 227 00:14:46,490 --> 00:14:47,360 Listen carefully. 228 00:14:48,120 --> 00:14:49,490 Yue-qin is under my supervision. 229 00:14:51,660 --> 00:14:52,490 And also, 230 00:14:53,490 --> 00:14:54,590 your brain should just be thrown away! 231 00:14:55,520 --> 00:14:57,060 How can you reject a good girl like Yue-qin? 232 00:14:57,460 --> 00:14:58,660 Because I hate stupid girls. 233 00:15:08,560 --> 00:15:09,420 I will kill him! 234 00:15:09,820 --> 00:15:10,720 Ah-jin! 235 00:15:10,860 --> 00:15:12,190 - Stop it! - Why? 236 00:15:12,390 --> 00:15:13,820 - Stop it! - Let go! 237 00:15:13,890 --> 00:15:15,320 - Forget it. - Come back here! 238 00:15:17,020 --> 00:15:20,060 SECRET TREE. 239 00:15:22,020 --> 00:15:23,560 That's Yue-qin from class F. 240 00:15:31,990 --> 00:15:33,990 Nice picture. 241 00:15:34,060 --> 00:15:36,160 Who's taking this photo? 242 00:15:36,290 --> 00:15:37,960 This is outrageous! 243 00:15:40,020 --> 00:15:41,120 Since two years ago, 244 00:15:41,890 --> 00:15:43,320 I fell in love with... 245 00:15:50,690 --> 00:15:52,590 Yue-qin is actually a smart girl. 246 00:15:53,260 --> 00:15:55,820 He always remembers important days in the canteen. 247 00:15:56,620 --> 00:15:59,390 He is good at playing games and taking care of people 248 00:15:59,890 --> 00:16:01,720 He always gets the best seat 249 00:16:02,390 --> 00:16:04,960 One more thing, Yue-qin received a certificate as the healthiest baby. 250 00:16:05,120 --> 00:16:08,090 from the hospital where he was born 251 00:16:08,490 --> 00:16:10,720 He also won the cutest baby contest. 252 00:16:14,290 --> 00:16:16,990 His head has been big since he was little. 253 00:16:17,590 --> 00:16:19,120 In essence, she is a smart girl. 254 00:16:19,920 --> 00:16:22,360 He was able to answer 255 00:16:22,790 --> 00:16:24,660 all the questions asked to him. 256 00:16:25,060 --> 00:16:27,560 Everyone, say that Yue-qin is a smart girl, okay? 257 00:16:32,290 --> 00:16:33,120 It smells delicious! 258 00:16:34,220 --> 00:16:35,520 The food is ready! 259 00:16:35,820 --> 00:16:36,660 Yes 260 00:16:36,720 --> 00:16:38,120 Post using name 261 00:16:41,120 --> 00:16:42,890 Yue-qin: Yue-qin is actually a smart girl. 262 00:16:43,090 --> 00:16:44,060 Come here quickly! 263 00:16:44,820 --> 00:16:46,560 - Does it smell good? - Yes, delicious. 264 00:16:50,660 --> 00:16:52,690 Amazing, this is our home. 265 00:16:55,060 --> 00:16:55,890 This. 266 00:16:57,460 --> 00:16:58,290 Thank You. 267 00:16:59,020 --> 00:17:02,020 You've been under my father's supervision ever since. 268 00:17:03,260 --> 00:17:06,290 I provided this house as our place. 269 00:17:10,260 --> 00:17:14,520 But Dad, this house looks a little lopsided. 270 00:17:14,820 --> 00:17:15,720 Talk too much! 271 00:17:16,560 --> 00:17:19,120 I designed and built this house myself. 272 00:17:19,360 --> 00:17:21,220 This is different from an architect's design. 273 00:17:22,020 --> 00:17:24,320 Our house is built with good and strong materials. 274 00:17:24,520 --> 00:17:26,620 This will last a very..very long time. 275 00:17:26,990 --> 00:17:27,860 Okay. 276 00:17:29,120 --> 00:17:30,490 Dad, you've worked hard. 277 00:17:31,420 --> 00:17:33,760 This is all for you, my beloved daughter. 278 00:17:34,490 --> 00:17:37,290 Everything I do is as it should be. I didn't work hard at all. 279 00:17:45,190 --> 00:17:46,020 My darling, 280 00:17:46,690 --> 00:17:47,590 did you see us? 281 00:17:48,790 --> 00:17:51,660 Did you see the house I built for you from heaven? 282 00:17:54,420 --> 00:17:56,320 We finally have something we can call "home". 283 00:17:59,590 --> 00:18:01,290 Yue-qin already had a place to live now. 284 00:18:02,690 --> 00:18:03,760 You don't need to worry. 285 00:18:12,060 --> 00:18:13,190 I think this is great. 286 00:18:13,990 --> 00:18:14,860 Very good. 287 00:18:17,590 --> 00:18:18,920 - Father? - Huh? 288 00:18:19,920 --> 00:18:23,190 Oh, I'll be your mother. 289 00:18:24,520 --> 00:18:25,460 Your mother... 290 00:18:25,520 --> 00:18:29,120 Let's listen to the weather forecast. A number of winds began to form a vortex 291 00:18:29,220 --> 00:18:32,620 and it moves and gets bigger and bigger. 292 00:18:33,090 --> 00:18:35,990 Weather experts predict there will even be a typhoon today. 293 00:18:36,060 --> 00:18:37,260 Dad said there would be a typhoon! 294 00:18:37,890 --> 00:18:40,320 - Please be careful. - Will our house be okay? 295 00:18:40,560 --> 00:18:42,020 Don't worry, my daughter. 296 00:18:42,690 --> 00:18:43,760 Forget about typhoons. 297 00:18:43,920 --> 00:18:46,120 This house will still stand strong, 298 00:18:46,190 --> 00:18:47,460 until you get married. 299 00:18:47,720 --> 00:18:50,420 What is it?! I don't intend to stay here if I'm married. 300 00:18:51,320 --> 00:18:53,220 So you'll leave me alone, 301 00:18:53,890 --> 00:18:55,390 as an old grandfather? 302 00:18:55,990 --> 00:18:57,490 You're cruel. 303 00:18:57,960 --> 00:19:00,520 How could I end up with a disobedient daughter? 304 00:19:01,290 --> 00:19:03,360 Aiyo, just eat. 305 00:19:04,460 --> 00:19:05,590 You're getting married, right? 306 00:19:06,320 --> 00:19:07,220 I don't know. 307 00:19:07,390 --> 00:19:09,790 - We're talking about the future. - It's just a matter of time. 308 00:19:10,690 --> 00:19:13,220 What do you mean by time? I'm still in high school. 309 00:19:14,390 --> 00:19:15,690 - High school huh? - Yes. 310 00:19:22,490 --> 00:19:23,390 Is this the place? 311 00:19:23,820 --> 00:19:24,860 I think so. 312 00:19:25,320 --> 00:19:26,490 Our sudden visit, 313 00:19:26,990 --> 00:19:28,520 will make him happy, right? 314 00:19:29,390 --> 00:19:31,260 Yes, this will surprise him. 315 00:19:32,760 --> 00:19:34,520 - This house looks cool. - Yes. 316 00:19:35,290 --> 00:19:39,220 But, why does it look a bit slanted? 317 00:19:39,290 --> 00:19:40,760 Yes, I think so. 318 00:19:41,220 --> 00:19:42,820 Maybe this was inspired by the tower of Pisa. 319 00:19:46,820 --> 00:19:49,820 Yue-qin, my wife, father-in-law! 320 00:19:49,990 --> 00:19:51,390 Who is making a fuss? 321 00:19:51,760 --> 00:19:52,860 Who is his father-in-law? 322 00:19:53,420 --> 00:19:55,390 Who said it was easy like that to me? 323 00:19:55,520 --> 00:19:56,390 Father-in-law! 324 00:19:57,260 --> 00:19:58,920 What's all this fuss about? 325 00:19:59,390 --> 00:20:00,260 Some strange people... 326 00:20:17,660 --> 00:20:18,890 - Ah-jin! - Hi. 327 00:20:19,220 --> 00:20:21,590 Yue-qin, congratulations on having a new home. 328 00:20:21,860 --> 00:20:23,560 - I brought a gift, here. - Eh? 329 00:20:23,720 --> 00:20:25,060 - Hello, uncle. Xiang. - Hello. 330 00:20:25,260 --> 00:20:27,920 - Long time no see. Happy! - Long time no see. Happy! 331 00:20:28,120 --> 00:20:30,220 Aiyo, you guys don't need to buy this. 332 00:20:30,990 --> 00:20:32,660 Hello, Uncle Xiang. How are you? 333 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 I'm your future son-in-law. 334 00:20:37,690 --> 00:20:38,660 I'm Zhi-zhu Jin. 335 00:20:41,460 --> 00:20:42,920 Please give Yue-qin to me. 336 00:20:42,990 --> 00:20:44,260 I promise I'll take care of it. 337 00:20:44,660 --> 00:20:46,720 - I will love him forever. - Hey... 338 00:20:46,790 --> 00:20:49,120 What's wrong with this young man? You scared me. 339 00:20:49,690 --> 00:20:50,520 Are you-- 340 00:20:50,590 --> 00:20:52,560 He's just kidding, dad. 341 00:20:52,620 --> 00:20:53,520 I am not kidding. 342 00:20:53,990 --> 00:20:56,160 - Dad-- - Please don't joke anymore. 343 00:20:59,090 --> 00:21:02,120 Yue-qin, show our house to your friends. 344 00:21:02,260 --> 00:21:04,960 I'll prepare the food and we'll have dinner together ok? 345 00:21:05,390 --> 00:21:07,020 - Thanks, Uncle Xiang. - Please, come here. 346 00:21:07,290 --> 00:21:08,620 - Give it to them. - Come on! 347 00:21:09,060 --> 00:21:10,560 - You go too. - I will help you, dad. 348 00:21:10,620 --> 00:21:13,490 - No need, go there! - Let's go around. 349 00:21:13,560 --> 00:21:15,320 - I'm an expert on this, I'll help. - Is it true? 350 00:21:15,390 --> 00:21:16,720 - You're not coming? - No need. 351 00:21:16,790 --> 00:21:19,020 - OK... - For the three of us, right? 352 00:21:19,090 --> 00:21:22,490 My father used a lot of wood to build this house. 353 00:21:22,660 --> 00:21:23,490 - Yue-qin. - Yes? 354 00:21:23,560 --> 00:21:25,220 Your dad is very creative! 355 00:21:25,860 --> 00:21:29,520 He built this house with full of angels. Cool. 356 00:21:31,290 --> 00:21:32,320 Yes, hm... 357 00:21:32,590 --> 00:21:33,790 Get a new house. 358 00:21:34,160 --> 00:21:36,560 So it still feels a little strange. 359 00:21:37,360 --> 00:21:40,620 The new house is slightly sloping. 360 00:21:43,090 --> 00:21:45,460 Actually, I feel that way too. 361 00:21:47,390 --> 00:21:49,160 By the way, why are you here? 362 00:21:50,220 --> 00:21:51,690 - Ah-jin invited us. - Ah-jin? 363 00:21:53,190 --> 00:21:56,790 He was worried that you looked sad so he brought us here to cheer you up. 364 00:21:59,090 --> 00:22:00,960 - Oh, I see? - Yes. 365 00:22:01,590 --> 00:22:02,990 Ah-jin is a good guy. 366 00:22:03,190 --> 00:22:05,590 He really cares about you. 367 00:22:06,690 --> 00:22:10,290 Not like that tough guy Zhi-shu Jiang. 368 00:22:23,190 --> 00:22:24,590 Yosh, it's done. 369 00:22:24,660 --> 00:22:27,190 We had a big meal today. Come here and sit down. 370 00:22:27,260 --> 00:22:28,220 Don't be shy! 371 00:22:28,290 --> 00:22:29,660 - Thank You. - Let's eat. 372 00:22:29,720 --> 00:22:30,890 I'll bring it, daddy! 373 00:22:31,160 --> 00:22:33,860 Hey, I told you. I'm not your father. 374 00:22:34,260 --> 00:22:36,560 - Father! - Hey, who are you calling dad? 375 00:22:37,790 --> 00:22:39,520 Aiyo, don't be like that. 376 00:22:39,860 --> 00:22:40,960 We will be one family. 377 00:22:41,220 --> 00:22:42,590 - You are my father-in-law. - Huh? 378 00:22:43,320 --> 00:22:44,260 Let's eat. 379 00:22:45,490 --> 00:22:46,920 Please enjoy the food. 380 00:22:47,220 --> 00:22:48,820 My father is good at cooking. 381 00:22:50,190 --> 00:22:51,920 - Uncle Xiang is awesome. - Absolutely not. 382 00:22:51,990 --> 00:22:54,020 He can build a house and is good at cooking too. 383 00:22:54,260 --> 00:22:56,320 - We'll eat it. - Please. 384 00:22:56,390 --> 00:22:58,190 Don't be shy, eat lots. 385 00:22:58,320 --> 00:22:59,220 Let's eat. 386 00:22:59,590 --> 00:23:00,490 Dad, please sit down. 387 00:23:01,920 --> 00:23:02,790 - You too. - Okay. 388 00:23:03,660 --> 00:23:04,560 Please eat. 389 00:23:05,290 --> 00:23:08,260 - Wow, it smells good. - Actually, it's been 5 years ago, 390 00:23:08,920 --> 00:23:10,720 I plan to build a house from plywood. 391 00:23:12,560 --> 00:23:13,660 - 5 years? - Yes. 392 00:23:13,720 --> 00:23:14,890 Uncle has worked hard. 393 00:23:16,060 --> 00:23:16,960 Dad... 394 00:23:17,720 --> 00:23:20,390 I will learn to be a good husband from you, okay? 395 00:23:21,720 --> 00:23:23,660 Here, Yue-qin. I peeled it for you. 396 00:23:25,560 --> 00:23:27,660 - This is for you. - He doesn't want to, you can eat yourself. 397 00:23:28,960 --> 00:23:29,790 Eat it. 398 00:23:32,990 --> 00:23:35,390 To be honest, I'm not an expert. 399 00:23:36,120 --> 00:23:38,760 I'm just a little more advanced than expert. 400 00:23:40,390 --> 00:23:41,220 Are you okay? 401 00:23:42,260 --> 00:23:43,090 I am alright. 402 00:23:43,490 --> 00:23:47,020 I only needed 3 months to build this house. 403 00:23:47,220 --> 00:23:48,390 - 3 months? - Yes. 404 00:23:48,560 --> 00:23:50,720 You built a house in 3 months? 405 00:23:50,790 --> 00:23:53,020 - Yes, that is so. - No wonder it's tilted. 406 00:23:53,090 --> 00:23:54,320 The reason I built this house is 407 00:23:55,590 --> 00:23:58,260 to fulfill my promise to his late mother Yue-qin. 408 00:23:59,520 --> 00:24:01,720 I promise to give Yue-qin a happy family. 409 00:24:02,790 --> 00:24:03,660 So Yue-qin, 410 00:24:04,090 --> 00:24:06,260 is my biggest motivation to build this. 411 00:24:08,590 --> 00:24:10,020 What a coincidence, Dad. 412 00:24:10,490 --> 00:24:12,690 - He is also my source of motivation. - You just shut up. 413 00:24:13,890 --> 00:24:15,120 Don't call me dad, okay? 414 00:24:15,960 --> 00:24:19,560 OK, that's enough. Let's toast my father and mother in heaven. 415 00:24:19,620 --> 00:24:20,490 - Okay. - Of course. 416 00:24:20,560 --> 00:24:22,990 - Cheers! - Cheers! 417 00:24:23,060 --> 00:24:23,920 Mother! 418 00:24:25,060 --> 00:24:25,920 Cheers to you! 419 00:24:31,320 --> 00:24:32,220 Ignore him. 420 00:24:46,990 --> 00:24:48,920 This is the Large Hadron Collider (LHC) machine 421 00:24:48,990 --> 00:24:50,790 who uses super powers, 422 00:24:51,160 --> 00:24:54,460 to increase the speed of particles so that they are equal to the speed of light. 423 00:24:54,790 --> 00:24:58,120 and make them a possible research study. 424 00:24:58,790 --> 00:25:00,260 Particles used. 425 00:25:00,320 --> 00:25:03,060 measuring 1 femtometer. 426 00:25:03,620 --> 00:25:04,790 1 femtometer is equivalent to 427 00:25:04,860 --> 00:25:07,860 1 mm smaller in size 428 00:25:08,060 --> 00:25:10,390 nanometer. It's very small. 429 00:25:10,960 --> 00:25:13,020 Even the biggest microscope in the world 430 00:25:13,320 --> 00:25:14,860 don't want to research it. 431 00:25:15,490 --> 00:25:17,120 If this research is successful, 432 00:25:17,490 --> 00:25:21,220 not only will we be able to recognize the particles that exist in the world, 433 00:25:21,490 --> 00:25:23,520 but also understand 434 00:25:23,590 --> 00:25:27,320 evolution from ancient humans to humans today. 435 00:25:27,690 --> 00:25:29,620 Of course, there is a critical point 436 00:25:29,690 --> 00:25:32,490 where we don't know what kind of particles this machine will form. 437 00:25:32,560 --> 00:25:35,020 maybe there will be an impact, 438 00:25:35,090 --> 00:25:36,820 and cause shocks such as earthquakes, 439 00:25:36,890 --> 00:25:39,120 natural or other disasters. 440 00:25:39,260 --> 00:25:41,320 No one can guarantee that presumption, 441 00:25:41,560 --> 00:25:44,920 but this is enough to show that this research has risks. 442 00:25:45,490 --> 00:25:48,690 Therefore, we use this automated computer model, 443 00:25:48,760 --> 00:25:51,490 to give you guys a better idea in this experiment. 444 00:25:51,860 --> 00:25:54,660 This is the most important part of this machine. 445 00:25:54,790 --> 00:25:57,260 We haven't pressed this button yet. 446 00:25:57,390 --> 00:25:59,420 So only God knows, 447 00:25:59,590 --> 00:26:00,960 What will happen if we press it. 448 00:26:08,220 --> 00:26:09,060 This is an earthquake. 449 00:26:10,960 --> 00:26:12,790 You are right! It's getting stronger! 450 00:26:23,260 --> 00:26:53,860 PREVIEW NEXT EPISODE 451 00:27:00,500 --> 00:28:27,900 INDONESIAN SUBTITLE BY INAG 2711